| 1. | You ' ll have to observe the moral code and the grooming standard here
你必须遵守这儿道德准则和衣着容貌规定。 |
| 2. | The moral code of the journalist profession is the set of normative criteria regulating the relationships among the journalist profession , the society , the news media and individual journalism professionals
新闻职业道德是调整新闻界与社会、新闻媒体之间、新闻从业者个人之间关系的规范准则。 |
| 3. | But his primary task is not to think about the moral code , which governs his activity , any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范，就如同不能指望商人专注于探索行业规范一样。 |
| 4. | But his primary task is not to think about the moral code , which governs his activity , any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
他的首要任务并不是思考约束其行为的道德准则，就好比商人不会把自己的精力投入在发现商业行为规范中。 |
| 5. | But his primary task is not to think about the moral code , which governs his activity , any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
译文：但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行为的道德规范，就如同不能指望商人专注于探索行业规范一样。 |
| 6. | But his primary task is not to think about the moral code , which governs his activity , any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
但是科学家的主要工作不是思考支配其行为的道德规范，同样也不能期待商人会花费精力去研究商业中的行为规则。 |
| 7. | But his primary task is not to think about the moral code , which governs his activity , any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
但是，普通科学家的主要任务并非思考指导其行为的道德规范，正如我们并不指望商人把精力投入到商业行为的探索一样。 |
| 8. | But his primary task is not to think about the moral code , which governs his activity , any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
我之所以把普通科学家排除在外，是因为虽然他的成就有助于解决道德问题，但是他仅仅承担了这些问题的事实方面的研究任务。 |
| 9. | But his primary task is not to think about the moral code , / which governs his activity , / any more than a businessman is expected / to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business
参考译文但是，普通科学家的主要任务并非思考指导其行为的道德规范，正如我们并不指望商人把精力投入到商业行为的探索一样。 |
| 10. | But deep down , below the surface of the average man ' s conscience , he hears a voice whispering , " there is something not right , " no matter how much his rightness is supported by public opinion or by the moral code
但是无论他的正当性得到多少公众舆论或道德准则的支持，在内心深处、在普通人的意识层次之下，他仍听到一个低低的声音： “哪儿有点不正常” 。 |
